For the arrival, the shoe and Sinterklaas evening.
Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan
The best-known arrival song: Sinterklaas comes from Spain on the steamboat. Sing it at the arrival or while waving the boat in.
Zie, ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem al staan. Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer hoe waaien de wimpels al heen en al weer.
Daar wordt aan de deur geklopt
There is a knock at the door, soft and loud, and nobody knows who it is. Sing it right when the Sint arrives at the door.
Daar wordt aan de deur geklopt zacht geklopt, hard geklopt, daar wordt aan de deur geklopt wie zou dat zijn?
Sinterklaasje, kom maar binnen met je knecht
An invitation to the Sint to come in for a moment before riding back. Sing it when he visits at school or at home.
Sinterklaasje, kom maar binnen met je knecht want we zitten allemaal even recht. Misschien heeft u nog even tijd voordat u weer naar Spanje rijdt? Kom dan nog eventjes bij ons aan en laat uw paardje maar buiten staan.
Hij komt, hij komt, die lieve goede Sint
A happy welcome for the Sint, the friend of every child. Sing it at the arrival or as he walks into the room.
Hij komt, hij komt die lieve goede Sint mijn beste vrind, jouw beste vrind de vrind van ieder kind.
Jongens, heb je 't al vernomen?
The news is out that Sinterklaas is in the country. Sing it in the weeks after the arrival, for example in class.
Jongens, heb je 't al vernomen? tra la la li, ti ra la la la. Sinterklaas is aangekomen tra la la li, ti ra la la la. Laat ons zingen hand in hand Sinterklaas is weer in 't land. Tra la la li, ti ra la la la tra la la li, ti ra la la la.
Daar is een stoomboot aangekomen
A second steamboat song, about the ship loaded with toys. Sing it at the arrival when you want something other than Zie ginds komt de stoomboot.
En het hele schip is volgeladen en wel duizend kisten zijn aan boord. Die zitten allemaal vol speelgoed van allerhande soort.
Wie komt er alle jaren
A question-and-answer song: who comes every year from Spain with a sack full of treats? Sing it as the children watch the Sint arrive.
Sinterklaas, die goede heer
A calm folk song about the Sint returning from Spain each year with biscuits and toys. Suits the arrival or a moment at the table.
Sinterklaas, die goede heer komt hier alle jaren weer uit het land van Spanje. Dan brengt hij ons lekk're koek speelgoed en een prentenboek appeltjes van oranje.
Wees welkom vandaag in ons midden
A dignified welcome song with the Sint's seat already waiting. Sing it when the Sint walks into school or the living room.
Goedenavond Sinterklaasje
A greeting song with many questions about the journey, the boat and the horse. Sing it when the Sint visits and sits down.
Welkom, welkom Sinterklaas
A modern welcome song asking what the Sint has brought along. Sing it at the arrival.
Sinterklaas kapoentje
A short folk rhyme asking for something in your shoe. Handy when you only need a single verse, at the chimney or at the arrival.
Sinterklaas kapoentje gooi wat in mijn schoentje gooi wat in mijn laarsje dank u, Sinterklaasje!
O, kom er eens kijken
A child proudly shows what turned up in the shoe. Sing it the morning after putting the shoe out.
O, kom er eens kijken wat ik in mijn schoentje vind alles gekregen van die beste Sint! Een pop met vlechtjes in het haar een snoezig jurkje kant en klaar drie kaatseballen in een net een letter van banket.
Sinterklaas is jarig, 'k zet mijn schoen vast klaar
The shoe-setting song with water and hay for the horse. Sing it in the evening by the chimney or the radiator.
Sinterklaas is jarig, 'k zet mijn schoen vast klaar licht dat hij hem vol doet, met, ja wist ik het maar... Hier zet ik wat water, daar wat hooi voor 't paard want dat trouwe beestje is het heus wel waard.
Daar staat bij de kachel een schoentje
A soft song about a little shoe by the stove, with the song drifting up the chimney. Sing it quietly when putting the shoe out.
Sinterklaasje, bonne, bonne, bonne
A short rhyming song asking for treats, often sung as a second verse after Sinterklaas kapoentje. Sing it at the chimney or the arrival.
Sinterklaasje, bonne, bonne, bonne gooi wat in mijn lege, lege tonne gooi wat in mijn laarsje dank u, Sinterklaasje!
Och moeke, hoor eens even
Grietje would love a doll and dares to ask. A story song for when the shoe is put out.
Och moeke, hoor eens even een pop had ik zo graag zou Sinterklaas hem geven als ik er hem om vraag? Moe lacht en zegt: "Ik weet het niet je moest het maar eens wagen, Griet".
Mijn zusje kreeg van Sinterklaas
A little sister plays milkmaid with her new tin buckets. Fun to act out after unpacking the shoe.
Mijn zusje kreeg van Sinterklaas twee emmertjes van blik twee emmertjes van blik en ook een houten juk erbij wat was zij in haar schik wat was zij in haar schik!
Hoor de wind waait door de bomen
A suspenseful song about a windy evening while everyone wonders whether the Sint will come. Fits well just before presents evening.
Hoor de wind waait door de bomen hier in huis zelfs waait de wind. Zou de goede Sint wel komen nu hij 't weer zo lelijk vindt nu hij 't weer zo lelijk vindt?
Hoor wie stopt daar kind'ren
A listening song about someone gently tapping at the window. Sing it when the room goes quiet and everyone waits for a visit.
Op de hoge, hoge daken
The bishop rides over the rooftops while Piet peeks down the chimneys. Sing it at bedtime or when the shoe is ready.
Op de hoge, hoge daken rijdt de bisschop met zijn knecht wil je weten, lieve kinderen wat hij tot zijn knechtje zegt: Kijk eens even beste Piet of j'ook stoute kinderen ziet, kijk eens even beste Piet of j'ook stoute kinderen ziet.
Zachtjes gaan de paardevoetjes
A gentle, pattering lullaby about the Sint's horse on the roof. Sing it at bedtime after putting the shoe out.
Zachtjes gaan de paardevoetjes trippel trappel trippel trap... 't Is het paard van Sinterklaasje stippe stappe stippe stap... 't Schimmeltje draagt met gemak Sinterklaasje over 't dak, 't schimmeltje draagt met gemak Sinterklaasje over 't dak.
Sinterklaas, zegt moe
Mother gives good advice about being good and writing neatly, each line ending with the same two words. A fun song in the weeks before presents evening.
Sinterklaas, zegt moe houdt van zoet, zegt moe en van knap, zegt moe en van goed, zegt moe en 'k weet vast, zegt moe ben je stout, zegt moe dat hij niet, zegt moe van je houdt.
Moek', als Sinterklaasje komt
A child has mother pass the wish list on to the Sint, from doll to billy goat. Sing it when the wish lists are being discussed.
Rommeldebommel, wat een gestommel
There is a racket in the attic and it is the Sint with his helper. Sing it with plenty of stamping and banging as presents evening begins.
Rommeldebommel, wat een gestommel hoor ik me daar op de zolder! Rinkeldekinkel, wat een gerinkel wat een geholderdebolder! Ja, dat is Sinterklaas met zijn knecht Pieterbaas die zijn weer uit Spanje gekomen en zij hebben een zak en een mand en een pak vol lekkers en speelgoed meegenomen.
Piet op het dak, Piet op het dak
A song about Piet with the sack on the roof. Fun for building suspense before the visit or before bed.
Zwarte Zwarte Piet, wat laat je mij weer schrikken
A short startle song for toddlers, made for Kleutertje luister. Sing it when the visit could start at any moment.
Zie, de maan schijnt door de bomen
The classic song for Sinterklaas evening itself, full of anticipation. Sing it just before the presents are handed out.
Zie, de maan schijnt door de bomen makkers staakt uw wild geraas. 't Heerlijk avondje is gekomen 't avondje van Sinterklaas. Vol verwachting klopt ons hart wie de koek krijgt, wie de gard, vol verwachting klopt ons hart wie de koek krijgt, wie de gard.
Vijf december, vijf december
A festive song for the day itself, with a plea to send something. Sing it on 5 December.
Dag Sinterklaasje, dag, dag, dag
The short closing song used to wave the Sint off. Sing it at the farewell after the visit.
Dank Sinterklaasje, dank, dank, dank
A thank-you song to the same tune as Dag Sinterklaasje. Sing it after the presents are unwrapped.
Sinterklaas, Sinterklaas, de zak van Sinterklaas
A stomping singalong about everything that fits in the Sint's sack. Good for groups of energetic children.
Sinterklaas, Sinterklaas de zak van Sinterklaas o jongens, jongens 't is zo'n baas. Daar stopt hij, daar stopt hij daar stopt hij blij van zin de hele, de hele de hele wereld in!
Sinterklaas, goed heiligman
An old folk rhyme with a short rhyming trip to Spain. A fine warm-up for young children.
Sinterklaas, goed heiligman trek je beste tabberd an rijd ermee naar Amsterdam van Amsterdam naar Spanje appeltjes van oranje pruimpjes aan de bomen Sinterklaas zal komen!
Hop, hop, hop, we zitten nu rechtop
A galloping song to a familiar nursery tune. Good for the smallest children, moving along to the rhythm.
Hop, hop, hop we zitten nu rechtop. Sinterklaas die komt uit Spanje hij brengt appels van oranje. Altijd in galop hop hop, hop hop, hop.
Piet heeft gesnoept van de pepernoten
A funny song about Piet nibbling at the sweets. Written for the radio programme Kleutertje luister.
Sinterklaas heeft zorgen, grote zware zorgen
A swinging song titled De beat van Piet, about a worried Sint and a dancing Piet. For groups who like to move.
Zwarte Piet, wiede wiede wiet
A playful hear-but-can't-see song for toddlers, made for Kleutertje luister. Fun as a hide-and-seek with the main character.
Zwarte Piet ging uit fietsen
A funny song about a Piet with a flat tyre, to the tune of Zie ginds komt de stoomboot. For a break with toddlers.
